Voyager - YALANCININ!

[Muhsin Ogretme]

http://ekonomi.haberturk.com/teknoloji/haber/514542-ufo-aldi-goturdu

adresinde okuyacaginiz haberde, Voyager'daki Turkce mesajin icerigi tamamen yanlistir. Gercegi icin su adrese bakiniz lutfen.

http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/turkish.au

En cok elestirdigim TC politik eylemlerinden biridir. Hem aksan kotudur. Hem de Voyager gonderildigi tarihte dahi eski olarak nitelendirilebilecek bir soylemdir.

Haberturk'un haberindeki olayin asli icin:
http://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2010-151&rn=news.xml&rst=2583

[Mustafa Saribas]

Merhaba,

Aksan kötü değil, bariz bilgisayar metin okuyor ya da çok az Türkçe bilen birisi metni okuyor. Bunu windows da yapıyor, hatta artık cep telefonları arayanın ismini söylüyor ve benzer bir aksan kullanıyor. Bu da benzer birşey. Sanırım sadece metin gönderilmiş, bilgisayarın telaffuzu da bu.

Konuşma ise şu şekilde : " Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayırlı olsun."

Metinde sadece günaydın da denilebilirdi, bilemeyiz, ancak metni kimin hazırlayıp gönderdiği önemli. Atıyorum uzay bilimleri bölümünden bir hoca sırf espri olsun diye göndermiş bile olabilir.

Habertürk veya diğer basına gelince, neleri doğru ki , sizin yaptığınız araştırmayı bile yapmaya gerek görmemiş adamlar.

[Muhsin Ogretme]

Bizim akli evveller, diger bir cok ulusun yetkililerinin yaptigi gibi niye duzgun bir kayit gondermiyor diye kiziyorum ben. Dunya disi yaratiklardan Turkce bilmeyenlere selam sabah yok (zorladiginda bu yorum yapilir). Ayrica onlarla sabah karsilasilacagini nereden cikarmislar? Bir suru sacmalik iste. Cok merak ediyorum, kim(ler)di bu mesajin arkasindaki sorumlu(lar).