UEFA'dan yeni duzenleme

[Muhsin Ogretme]

"11 Deger" olarak adlandirilan bir dizi yeni duzenlemeler getirildi UEFA tarafindan.

Onemli degisikliklerden biri de bir kulubun gelirinden daha fazla harcama yapmasina izin verilmeyecek olmasi - 2012 mali yili sonundan itibaren gecerli olacak. Parababalariyla ayakta kalan kulupler icin zor bir durum (bizim parababamiz Y.Demiroren bildiginiz gibi).

11. degerde UEFA soyle diyor "Spor herhangi bir ticari faaliyet gibi degildir". Ilginc...

Orijinal metin:
http://en.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/executivecommittee/news/newsid=1493180.html#financial+fair+play+protects+f ootballs+stability

[Hakan Kirezci]

"Spor herhangi bir ticari faaliyet gibi degildir" derken UEFA, demek istiyor ki;
süpermarket muamelesi yapmayın sportif faaliyetlere, daha ince olun; çaktırmayın, uyandırmayın kerizleri diyor. Biz, diyor, kerizden besleniyoruz. Market müşterisi bilir ki girip malı alacak parayı verecek. Ama bunlar taraftar. O yüzden incelikli olmak, kendilerini müşteri gibi hissetmemelerini sağlamak lazım diyor.

Herhangi bir ticari faaliyet değildir deseydi ilginç olurdu da "gibi değildir" diyor. Burjuvazinin azgınlığını denetleme ve kendi bindiği dalı kesmesine engel olma görevi her zaman üst yapı yönetim organizasyonlarının asli görevidir. Devlet, UEFA, FIFA vs.

[Muhsin Ogretme]

Cok onemli bir analiz yapmissin Hakan abi.
Modellerin hepsine teker teker bakmayi gerekli goruyorum.

11.European sports model and specificity of sport
UEFA is a European body and we remain totally committed to the European model of sport, a model characterised by promotion and relegation, the solidarity principle, as well as open competitions and opportunity for all. This is what sport – and especially football – is all about. We have to protect this model because sport is not simply a business like any other and we cannot allow it to be treated as such. We will continue to defend the specificity of sport and are convinced that our arguments will prevail for the good of football.

Cevirim
Avrupai spor modeli ve sporun ozgunlugu.
UEFA avrupai bir orguttur ve yukselme-dusme ve dayanisma prensibiyle oldugu kadar herkese hizmet eden acik rekabet ve firsat nitelikleriyle belirgin olan, sporun avrupai modeline sadik kalacagiz. Spor, ozellikle de futbol bundan ibarettir. Bu modeli korumak zorundayiz cunku, futbol diger herhangi bir ticari faaliyet gibi degildir, ve oyle gorulmesine de izin veremeyiz. Sporun ozgunlugunu savunmaya devam edecegiz ve inaniyoruz ki fikirlerimiz futbolun iyiligine hizmet edecektir.

Benim elestirilerim:
Burnu buyuk bir avrupalilik havasi var soylemlerinde. Hakan abinin yorumuna katilip ilave edersem; avrupada hakim olan kapitalist ekonominin cekici ve sirin yuzu olan "firsat esitligi, herkesin rekabet edebilecegi, girisimci ruhlarin cosup, gulup eglenip semirebilecegi ortam" muhabbeti yapilmis yine. Sasirtici degil elbet.

10. Respect
Respect is a key principle of football. Respect for the game, integrity, diversity, dignity, players' health, rules, the referee, opponents and supporters. Our message is clear: zero tolerance against racism, violence and doping. Football unites people and transcends differences. The colour of the skin is invisible under the jersey and, for UEFA, this will always be so. Racism and any other forms of discrimination will never be tolerated. UEFA will not tolerate violence either on the pitch or in the stands. Football must set an example.

Saygi
Saygi futbolun anahtar prensibidir.Oyuna, butunluge, farkililiga, haysiyete, oyuncunun sagligina, kurallara, hakeme, rakibe ve taraftarlara saygi. Mesajimiz nettir: irkciliga, siddete ve dopinge karsi sifir hosguru. Futbol insanlari biraraya getirir ve farkililiklarin onune gecer. Formanin altinda derinin rengi anlamini yitirir, ve UEFA icin bu hep boyle olacaktir. Sahada veya tribunde, UEFA siddeti hosgormeyecektir. Futbol bir ornek olusturmalidir.

Tumune katiliyorum. Diyarbakirspor veya Eto'o olayinda oldugu gibi cok ornegi vardir irkcilik ve/veya ayrimciligin sahaya, tribune yansimasi. Onune gececek asil gucun, ne kulup, ne de EUFA, fakat taraftar olduguna inaniyorum.

9. National teams and clubs
National team and club football are vital and complementary elements of football. UEFA will remain committed to ensuring that this balance is maintained and even strengthened, as the development of our game at national, European and international level depends on it.

Ulusal takimlar ve kulupler
Ulusal takim ve kulup futbolu hayati ve tamamlayici bilesenleridir futbolun. Oyunumuzun ulusal, Avrupa ve uluslararasi duzeydeki gelisimi ona bagli oldugu icin, UEFA bu dengenin devamini ve hatta guclendirilmesini temin etmekte kararli kalacaktir.

Kuluplerde o ulustan olmayan oyuncularin coklugu milli takimlarin gelismesine engel oluyor diye dusunuyorum. Avrupa birligi uyesi dahi olsa, bir ulkenin vatandasi olan bir oyuncunun diger bir baska birlik uyesi ulke kulubunde sinirsizca oynamasini dogru bulmuyorum. Bizim ulkemizdeki yabanci oyuncu kontenjaninin da yuksek oldugunu dusunuyorum. Ulusal futbol takimin onemli bir rolu olduguna inaniyorum. Benim kafamdaki rol, kendi ulkeni, kulturunu temsil etme ekseni uzerinde. Bu eksende olmayan dusuncelere sahip futbolculardan kurulu bir milli takim fasist bir partiye dounsebilir elbette.

8. Financial fair play and regularity of competitions
UEFA supports fair play both on and off the pitch. Financial fair play means that clubs operate transparently and responsibly, to protect both sporting competition and the clubs themselves. Financial fair play means clubs not getting into a spiral of debt to compete with their rivals but rather competing with their own means, ie the resources they generate.

Oyunun finansal adilligi ve musabakalar
UEFA saha ici ve disinda adil bir oyunu destekler. Oyunun finansal adilligi, kuluplerin kendilerini ve sportif musabakalari korumak adina, seffaf ve sorumlu islemesi demektir. Oyunun finansal adilligi, kuluplerin rakipleri ile yarisirken finansal borc bataklariyla ugrasmak yerine kendi yarattiklari kaynaklari artirmanin mucadelesine girmesi demektir.


Ingiltere'de Portsmouth ornegi, Ispanya'da Barcelona, R. Madrid ve Numancia haricindeki tum takimlarin kar etmiyor durumda olmasi, Manu'nin astronomik (716 milyon pound) borcu... Bunlar UEFA derinden kaygilandiriyor. Ekonomiden cok fazla anlamiyorum fakat bu duzenlemeye (kazandiginizdan daha fazla harcamayin) "iyi oldu aslinda" seklinde yaklasiyorum simdilik. Ama pek te emin degilim.

7. Sporting integrity and betting
Betting is a source of funding but also a risk for football, especially to the integrity of competitions. It is only right that football obtains its fair share of income from betting. However, our primary focus must continue to be a total commitment to protecting sporting integrity and the proper running of our competitions, in order to preserve the true spirit of our game.

Sportif butunluk ve bahis
Bahis bir para kaynagi ama futbol icin ozellikle musabakalarin durustlugunu tehdit eden bir risk ayni zamanda. Dogaldir ki futbol bahislerden kendi hakkina duseni alacaktir. Ote yandan oyunumuzun gercek ruhunu korumak icin birincil odaklandigimiz, sportif butunluk ve musabakalarimizin duzgun bir sekilde yapilmasini korumak olan sorumlulugumuzdur.

Bahsin ve bahis endustrisinin bir zehir olduguna inaniyorum.

6. Youth protection and education
As governing body of European football, UEFA has both a sporting and a moral responsibility. The international transfer of minors entails many risks. Let's not forget that players under the age of 18 are children or adolescents. We want to protect the future of children in football and stop them being uprooted to foreign countries when they are much too young.

Genclerin korunmasi ve egitimi
Avrupa futbolun yonetim organi olarak, UEFA hem sportif hem de ahlaki sorumluluklar tasir. Rustune ispat etmemis kisilerin uluslararasi transferi beraberinde bircok riski de getirir. 18 yas altindaki oyuncularin cocuk veya ergen olduklarini unutmayalim. Cocuklarin futboldaki geleceklerini korumak ve onlarin yabanci ulkelere sokulup goturulmelerini durdurmak istiyoruz.

Olumlu goruyorum bunu.

5. Grassroots football and solidarity
Football is based on the grass roots, played everywhere by men and women, boys and girls. The top professional level is just the tip of the iceberg. UEFA will continue with, and even strengthen solidarity, both to protect the future of football and to deliver the wider benefits that our sport brings to society as a whole. And it is also because the strength of football lies in its grass roots that we have to preserve the local, regional and national identities of our game, always in accordance with the law.

Halkin futbolu ve dayanisma
Futbol halk tabaninda var olmustur, heryerde, kiz veya erkek cocugu, kadin-erkek herkes tarafindan oynanir. En ustteki profesyonel duzey buzulun sadece gorunen kismidir. UEFA hem futbolun gelecegini korumak icin hem de oyunumuzun tum topluma getirdigi genis faydalari sunabilmek icin dayanismasini guclendirerek devam edecektir. Ve dahasi, futbolun gucu halktan geldigini icindir ki, oyunumuzun yerel, bolgesel ve ulusal kimlikleri yasalar dahilinde korumak zorundayiz.

Populizm kokusu geliyor biraz. Kerizleri saglikli tutun.

4. Good governance and autonomy
UEFA and its member associations are committed to good governance. Good governance means openness, democracy, transparency and responsibility. In this spirit, UEFA defends the autonomy of sports structures, so that football bodies – with national associations in the lead – are the ultimate decision-makers in matters concerning football, with no undue interference from governments.

Iyi yonetim ve ozerklik
UEFA ve uye birlikleri iyi yonetime kendini adamislardir. Iyi yonetim, aciklik, demokrasi, seffaflik ve sorumluluk demektir. Bu ruh icinde, UEFA sporsal yapilanmalarin ozerkligini savunur; oyle ki ulusal birliklerin basi cektigi futbol yapilanmalari futbolu ilgilendiren konularda hukumetlerin gereksiz mudahaleleri olmadan nihai karar vericilerdir.

Sanirim ben de ozerklikten yanayim.

3. Unity and leadership
UEFA does not operate by dictat. We will continue to show strong leadership but operate in a spirit of consensus. In addition to the national associations, we will involve all stakeholders (leagues, clubs, players) in the decision-making process in European football, in particular through the Professional Football Strategy Council, so that the Executive Committee can take the right decisions. And we will aim for closer relations with football fans, without whom there would be no professional game.

Butunluk ve liderlik
UEFA dikta ile islememektedir. Guclu bir liderlik gostermeye devam edecegiz fakat ortak karar alma ruhu ile islemeyi de surdurecegiz. Yurutme Heyeti'nin dogru kararlar alabilmesi icin, ulusal birliklere ilaveten, tum paydaslar (ligler, kulupler, oyuncular) avrupa futbolu hakkindaki kararlarin olusturulmasinda, ozellikle Profesyonel Futbol Strateji Kurulu vasitasiyla, yer alirlar. Onlarsiz bir profesyonel oyunun olmayacagi futbol taraftarlariyla daha yakin iliskiler icinde bulunmayi hedefleyecegiz.

Bizim gibi taraftarlarla nasil bir iliski kurabilirler ki?

2. Pyramid structure and subsidiarity
At international and European level, the autonomy of sport is reflected by the pyramid structure of football. FIFA, UEFA and the national associations work hand in hand, while respecting the principle of subsidiarity. This allows us to defend the interests of football in the best possible way.

Piramid yapisi ve guclendirilmis isbirligi
Uluslararasi ve avrupa duzeyinde, sporun ozerkligi futbolun piramid yapisinda yansir. FIFA, UEFA ve ulusal birlikler guclendirilmis isbirligi prensibine iliskin olarak el ele calisir. Bu futbolun cikarlarini olasi en iyi sekilde korumamizi saglar.

?? Kafam karisti :(

1. Football first
In everything that we do, football must always be the first and most important element that we take into consideration. Football is a game before being a product, a sport before being a market, a show before being a business.

Once futbol
Yaptigimiz her seyde, futbol her zaman goz onunde bulundurdugumuz ilk ve en onemli unsur olmalidir. Bir urun olmadan once bir oyun, bir mal olmadan once bir spor, bir ticari faaliyet olmadan once bir sovdur futbol.


Baklayi agizlarindan cikardilar sonunda.

[Hakan Kirezci]

Bakla düşmüş, çıkarmamışlar Muhsin. Ürün, mal, ticari faaliyet. Bu tanımlar bugün herkesin ağzında sakız olan kavramların isimleri. Yayıncı kuruluş bilmem kaç para verince ne dendi? Ürünün marka değerini artırmak için gereğinin yapılması şarttır. Blue jeanden bahseder gibi bahsediyorlar futboldan. Zaten bir G.Saray Başkanı kendi taraftarı için müşterilerimiz dememiş miydi? Bizimki de kulübün gerçek sahibi üç beş bin kongre üyesidir diyerek şirketinin bağımsızlığını ilan etmemiş miydi?

Toroğlu bizim üstüste şampiyonluklarımızdan sonra silindir gibi devam edişimize "durdurmak lazım yoksa ekmeğimizden olacağız" dememiş miydi? Ardından Samsun çıkartmasıyla operasyon tamamlanmamış mıydı?

UEFA çüş diyor futbol sermayesine. İşin bokunu çıkarmayın yoksa sirke dönecek stadyumlar diyor. Müşteri falan kalmayacak yakında o zaman ne halt edeceksiniz diyor. Bu arada bazılarımızın pek hoşuna giden bir konuya da takoz atmış. Barcelona'yı överken ne diyoruz? Adamların scout çalışması öyle başarılı ki, dünyanın her yanından 9-10 yaşında yetenekli çocukları toplayıp altyapılarında yetiştiriyorlar. Özkaynak düzeniymiş bunun adı sözde. Bunun adı hırsızlıktır. Muhammed'i yoksulluğundan faydalanarak götürmeyecekler miydi? Messi denilen çocuk gerçekten Arjantin'li mi oluyor şimdi. 10 yaşında alıp hala kullanmıyorlar mı? Bunlara ne diyor UEFA?
"Çocukların futboldaki geleceklerini korumak ve onların yabancı ülkelere sökülüp götürülmelerini durdurmak istiyoruz." Diyor.
Yarattığınız canavara kendinizi ısırttırmadan yapabiliyorsanız yapın bakalım. Onların göğsünde Unicef yazıyor bir kere...

[Muhsin Ogretme]

Ben bu 11 maddeyi cok onemli buluyorum. Gelecek 10-15 senenin futbol dunyasinda cok onemli etkileri olacak. Bir acidan "bizim mevzi guclenecek mi, zayiflayacak mi", onu da belirler diyorum ben. O yuzden oturdum cevirdim elimden geldigince, yazdim buralara. Hepimizi ilgilendiriyor.

O cus demenin sonucunu cok merak ediyorum. Futbol endustrisi azip kendini yiyip bitirecek bir canavar mi olacak? Yoksa UEFA'nin verdigi bu ayar onun uzun omurlu ve cok can yakmayan bir suluk olarak devam etmesine yardim mi edecek?

[Murat Aru]

Konuyu sabitledim.

Bu kararlar ne getirir göreceğiz.
Bu kararlar nekadar uygulanabilecek?

[Hakan Kirezci]

Bu kararların uygulanabilir olanları zaten bir şekilde uygulanıyor. Kalanları ise dilek ve temennilerden ibaret, hiçbir pratik geçerliliği yok. Saygıymış, ırkçılığa karşı tavırmış, adil oyunmuş vs. boş muhabbetler ama söylemek zorundasındır, söylersin.

Bu işi geleceği ve sanırım Platini'nin temel hedefi kulüplerin değil asıl üst örgüt olan FIFA ve UEFA nın şirketleşmesi ve ona bağlı ulusal federasyonların uluslararası bu şirketin şubeleri halinde örgütlenmesidir. Önlerindeki en rantabl örnek NBA dir.

NBA takımlarının harcamaları ve transferleriyle ilgili şöyle kuralları var örneğin. Her takımın NBA'in belli kriterlere göre karar verdigi harcama izni vardır (salary cap). Bu miktar takımdan takıma değişir. Öyle Mansimov, bilmem kim, Arap şeyhi, Dubai emiri de olsanız harcayabileceğiniz miktar bu limiti aşamaz. İstisnai durum şudur. Bu limiti aşmak istersen aştığın kadar miktarı NBA' e ödüyorsun NBA' de bunu diğer takımlar arasında paylaştırıyor. Sana kalmış.

Her takım, harcama limiti dolu bile olsa minimum maaş tarifesinden istediği kadar ucuz oyuncu alabilir. Bu oyuncular rookie yani acemi çaylaklardan 400 bin Dolardan başlar ve tecrübesine göre en fazla 1 milyon 100 bin dolara kadar çıkabilir.

Maksimum tarifede ise oyuncu transferi tecrübeye göre hesaplanır ve belirtilen rakamı aşamazsınız.

Oyuncuya verilebilecek para; geçen yılki takımında aldığından en fazla %12.5, yeni takıma geçmişse en fazla %10 artabilir. kendi takımıyla 7, yeni takımıyla 6 yıllık anlaşma imzalayabilir.

Daha fazla detaya boğulmayalım ama gördüğünüz gibi kurallar çok net ve açıkça belirtilmiş. Bunu yapabilmenin yolu ise şimdiki federatif piramidal yapıdan Holding piramidal yapıya geçmekten ibaret.

Yayın hakları, forma kıl tüy gibi lisansiye ürünlerin ticareti ise şirket üst yönetiminin koyacağı kurallar doğrultusunda belirlenip açıkça dayatılır. Bu da FIFA A.Ş. oluyor.

Şampiyon kulüpler kupasının şampiyonlar ligine dönüştürülmesi, Kupa galipleri kupasının UEFA Avrupa ligi adı altında bizim Bank Asya ligi tadında organize edilmesinin altında yatan asıl nedenler bunlar. Yani vitrine büyük bir baba lig koymak ve altında bu ligi oyuncu bazında besleyip yerel rekabeti sürdürme yoluyla kitle tatmini sağlayacak bir sürü ufak tefek yapı oluşturmak.